#1 ¡@
§A¬O§_ºCºC·P¨ü¨ì¿@¿@ªº­C½Ï®ð®§©O¡H»¡¤£©w¦³¤£¤Ö¤H·|¥H¬°¬O¸t½Ï¦Ñ¤½¤½½Ï¥Íªº¤é¤l¡A¨ä¹ê¸t½Ï¸`¬O°ò·þ±Ðªº¤@­Ó­«­n¸`¤é¡A³o¬O¬°¤F­n¬ö©À­C¿q½Ï¥Íªº¤é¤l¡A©Ò¥H¤S³QºÙ¬°¡u¡y­C¡z¡y½Ï¡z¸`¡v¡K
¸t½Ï¸`ªº°_·½¡þ¸t½Ï¸`ªºÀ±¼»
¡]¥HÁÉ¨È®Ñ 9:2-7¡^ ¡]¸ô¥[ºÖ­µ 2:1-20¡^
¡@ ¡@ ¡@



¸t½Ï¸`ªº°_·½

¡@¡@¸t½Ï¸`´N¬O¼y¯¬¸t¤l­C¿q°ò·þªº½Ï¥Í¡C®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡G¸t¥Àº¿§Q¨È¦]¨ü¸t¯«·P°Ê¦ÓÃh¥¥¡A¦bªð®a¸ô³~¤W¸g¹L¤@®y¤p«°¡Ð§B§Q«í¡A¹J¤W©Ò¦³®È©±«Èº¡¡A³Q­¢¦b°¨¼Ñ¸Ì²£¤U­C¿q¡C¾Ú»¡¡A¨º¤Ñ¦b»»»·ªºªF¤è¦³¤T¦ì³Õ¤h°lÀHµÛ¤Ñ¤W¤@Áû©ú«Gªº¬P¬P§ä¨ì­C¿q¡A¨Ã¥B½¤«ô¦w¸ÔºÎ¦b°¨¼Ñªº­C¿q¡C¥t¥~¡A¤]¦³ªª¦Ï¤HÅ¥¨ì¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¡A¦V¤j®a³ø­C¿q½Ï¥Íªº¨Î­µ¡C
¡@¡@ ÁöµM­C¿q¥¿½T½Ï¥Í¤§¤é¤w¸gµL±q¦Ò¹î°_¡A¦ý¦h¼Æªº¾ú¥v¡B¦Ò¥j¾Ç®a³£»{¬°À³¸Ó¬O¦b¹º¤À¥@¬öªº¨º¤@¦~¡A¤]´N¬O¦è¤¸«e¤@¦~¡C¬°¤F¬ö©À­C¿qªº½Ï¥Í¡A¦]¦¹¦­´Áªº°ò·þ±Ð¬£«K±Nù°¨«Ò°ê±K¥q©Ô±Ð¦b12¤ë25¤é¬ö©À¤Ó¶§¯«½Ï¨°§ï¬°­C½Ï¸`¡A³o´N¬O­C½Ï¸`ªº¥Ñ¨Ó¡C

   
¸t½Ï¸`ªºÀ±ºM
«e¤iÀ±ºM
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¶¡¡]±ßë®É¶¡«e«á¡A§Y¤È«á¤­®É¥ª¥k¡^¥iÁ|¦æ«e¤iÀ±¼»¡A³o¤]¬OÄݩ󥻸`¤éªºÂ§»ö¡C¨Ì·Ó·s­q§»ö¦~·Ç«h¡A¦³¤@¨Ç­«­n¸`¤é¾Ö¦³±M¥Îªº«e¤iÀ±¼»¸g¤å¡A¦b¸`¤é«e¤@¤Ñ±ß¶¡Á|¦æÀ±¼»®ÉÀ³±Ä¥Î¦¹¸g¤å¡C¦p¤­¦¯¥D¤é¡]¸t¯«­°Á{¤é¡^¡B¸t­Y¿«½Ï¨°¡B¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¸`¡B¥H¤Î¸t¥À¤É¤Ñ¸`¡C¤¤¥@¬öªº²ßºD¡A³o¸`¤é«e¤@¤Ñ¬OÀ³°µ¨è­W.¸ÉÅ«ªº¤@¤Ñ¡C«e¤iÀ±¼»¬O¦b¦­±áÁ|¦æ¡A¥Îµµ¦â²½¦ç¡C·s§¹ï³o¨Ç§¡¤©¥H­²·s¡C¤G¤Q¥|¤é¦­±áªºÀ±¼»¤´¤©¥H«O¯d¡A¦ýµø¤§¬°±NÁ{´ÁÀ±¼»¡C
¤T¥xÀ±¼»

¡@¡@¨Ì·Óù°¨±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¨C¦ì¥qÅM¦b¸t½Ï¸`¥iÁ|¦æ¤T¥xÀ±¼»¡G¤l©]À±¼»¡]©Ô¤B¤å¬°©]¶¡À±¼»¡^¡B¾¤©úÀ±¼»¤Î¤Ñ©úÀ±¼»¡C¦¹²ßºD¤j¬ù¦Û²Ä¤»¥@¬ö®Éªº±Ð©v§»ö¡C¤¤¥@¬öªº¤@¨Ç¯«¯µ¥D¸qªÌµø¦¹¤T¥xÀ±¼»·t¥Ü­C¿qªº¤T­«½Ï¥Í¡G²Ä¤@¦¸¡A­C¿q±q¥Ã»·½Ï¥Í©ó¸t¤÷Ãh¤¤¡G²Ä¤G¦¸¡A­C¿q¥Ñµ£­s¤k½Ï¥Í©ó§B§QùÚ¡G²Ä¤T¦¸¡A­C¿qÂǸtÃd»P·R¡A¥Hºë¯«ªº¤è¦¡½Ï¥Í¦bµ½¤Hªº¤ßÆF¤¤¡C³o¥u¬O¤@ºØ¼ö¤ßªº¸ÑÄÀ¡C¤T¥xÀ±¼»ªº¾ú¥v·½©l¨Ã¤£¨º»ò¯«¯µ½ÆÂø¡C
¡@¡@³Ìªì¸t½Ï¸`¥uÁ|¦æ¤@¥xÀ±¼»¡A§Y¥Õ¤Ñ¦b¸t§BÅM¤j·µ¥Ñ±Ð©v¥D«ùªºÀ±¼»¡A³q±`¦b¤EÂI¥ª¥k¡C¤Ì¥±©Ò¤j¤½·|ij¡]¥|¤T¤@¦~¡^Án©ú¤F¸tº¿§Q¨È¬°¤Ñ¥D¤§¥À¬O·í«Hªº¹D²z¡AÀH«á¦bù°¨«Ø¥ß¤F¤@®y¸t¥À¤j·µ¡A¥H¥Ü´L·q¡C¦¹«á¤£¤[¡A¨Ì·Ó­C¿q½Ï¥Í¤§¦a唂B§QùÚ¤s¬}ªº¹Ï¼Ë¡A¦b¸t¥À¤j·µ®Ç«Ø¿v¤F¤@­Ó¤s¬}©ÎºÙ°¨´×¤p°ó¡A¥H¬ö©À¥D­C¿qªº½Ï¥Í¡C­À®Ä­C¸ô¼»§N±Ð¤Í¦b§B§QùÚ­ì¦a©]¶¡Á|¦æ§»öªºº]¼Ë¡Aù°¨±Ð·|«Ü¦­´N¦b¦¹¤p±Ð°ó¤]¶}©lÁ|¦æ©]¶¡Â§»ö¡A±Ð©v¿Ë¦Û¨Ó¦¹Á|¦æ¤l©]À±¼»¡C³o¬O¤l©]À±¼»ªº­ì©l¡C
¡@¡@
¬ù¦b²Ä¤»¥@¬ö¤¤¸­¡A¤S¤Þ¶i¤F²Ä¤T¥xÀ±¼»¡C­ì¨Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡B¤]¬OªF¤è±Ð·|«D±`´L·qªº¤@¦ì®î¹D¸t¤k㛢tªü¯Ç¤j¦è¨Èªº¬ö©À¤é¡A·í®É¦bù°¨¹´©~ªº«ô¥e§Ê§Æþ¤H¦b¸t¤kªü¯Ç¤j¦è¨È¸t°ó¹L¦¹¼y¸`¡A¬ö©À¸t¤k®î¹D¡C±Ð©v©Î³\¬O¬°¤F´L·q«ô¥e§ÊÁ`·þ¦Ó¿Ë¦Û¨ì¦¹±Ð°ó¥ýÁ|¦¹À±¼»¡AµM«á¦A¨ì¸t§BÅM¤j¼ÞÁ|¦æ¸t½Ï¸`À±¼»¡C¦ý¥H«á¡A¨ú®ø¤F¸t¤k±M¥ÎÀ±¼»¸g¤å¡A¥N¥H¸t½Ï¸`²Ä¤G¥xÀ±¼»¡A¥u¬O¦b¶°Ã«¸g¡BÄm§¸g¡B»â¸tÅé«á¸g¤§«á¥[©À¬ö©À¸t¤kªº¸g¤å¡C ³o¤T¥xÀ±¼»ªº¸g¤å³Q±Ä¤J¨ì±Ð©v¥Î§®Ñ¤¤¡A³o§®Ñ¶Ç¨ì¨ä¥L¦a°Ï®É¡A¸t½Ï¸`Á|¦æ¤T¥xÀ±ºMªº²ßºD«K¶}©l¤F¡C

À±¼»Â§»ö

¤T¥xÀ±¼»ªº¸g¤å¡A°£¤F¬ùŪ¸g¥~¡A¨C¥xÀ±¼»¼W¥[¤F¬ù¥ýª¾®Ñ¡]¨Ì¼»·N¨È¡^Ū¸g¡A¥[±j­C¿q­°¥Í¶ø¸ñªº¾ú¥v´T«×¡C­C¿q½Ï¥Íªº¥v¹ê¬O¤Ñ¥Dªø®É´Áªº­pµe¡A¸g¹Lªø®É´Áªº·Ç³Æ¦Ó²£¥Íªº¡F¡u®É´Á¤wº¡¡A¤Ñ¥D´N¬£»ºÍ¢ªº¸t¤l¡A¨ÏÍ¢¥Í©ó¤k¤H¡BÄÝ©óªk«ßÅv¤U¡v¡]­{¡F¥|¡A¤K¡^¡C

¤l©]À±¼»

¡u¶i°óµú¡v­º¥ý«ü¥X¤µ©]À±¼»ªº¥DÃD¡F·s¥Í©Rªº½Ï¥Í¡C ¡u±Ï¥@¥D¬°§Ú­Ì½Ï¥Í¤F¡AÍ¢´N¬O¥D°ò·þ¡A­n¦V¤W¥D°ª°Û·sºq¡G´¶¥@¤j¦a¡A­n¦V¤W¥Dµú°Û¡v
¾¤©úÀ±¼»
ÀHµÛ¤Ó¶§¦bªF¤èª@°_¡A¥»À±¼»ªº¸g¤å±j½Õ¥úªº¶H¼x·N¿ª¡C¡u¶i°óµú¡v­º¥ý«ü¥X°ò·þ¬O¥ú¡AÍ¢·ÓÄ£¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ì¨N¯D¦bÍ¢ªº·s¥ú¤¤¡]¶°Ã«¸g¡^¡C¸t¤l­C¿qªº½Ï¥Í¥¿¹³´Â¤é¡A¥H¨ä¸t¼äªº¥ú½÷¨ÓÅX³v¸o´cªº¶Â·t¡C¦]¦¹¦bŪ¸g¤§¶¡¡A§Ú­Ì¦A«×Åw°Û¡G¡u¥ú©ú¤µ¤Ñ­n·ÓÅD¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]¬°¥D¬°§Ú­Ì½Ï¥Í¤F¡C¥ú©ú¤w¬°¸q¤H¤É°_¡A¤ß¦a¥¿ª½ªº¤H¥²±NÅw³ß¡v¡]µª°Ûµú¡^¡C
¡]¥HÁÉ¨È®Ñ 9:2-7)
¡@¡@¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº¦Ê©m¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡A¦í¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¦³¥ú·ÓÄ£¥L­Ì¡C
¡@¡@§A¨Ï³o°ê¥ÁÁc¦h¡A¥[¼W¥L­Ìªº³ß¼Ö¡F¥L­Ì¦b§A­±«eÅw³ß¡A¦n¹³¦¬³ÎªºÅw³ß¡A¹³¤H¤À¾Ûª«¨º¼Ëªº§Ö¼Ö¡C
¡@¡@¦]¬°¥L­Ì©Ò­tªº­«³m©MªÓÀY¤Wªº§ú¡A¨Ã´ÛÀ£¥L­Ì¤Hªº´Ò¡A§A³£¤w¸g§éÂ_¡A¦n¹³¦b¦Ì¨lªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¾Ô¤h¦b¶Ã±þ¤§¶¡©Ò¬ïÀ¹ªº²¯¥Ò¡A¨Ã¨ººu¦b¦å¤¤ªº¦çªA¡A³£¥²§@¬°¥i¿Nªº¡A·í§@¤õ®ã¡C
¡@¡@ ¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡F¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡F¥L¦WºÙ¬°©_§®µ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¥Lªº¬FÅv»P¥­¦w¥²¥[¼WµL½a¡C¥L¥²¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤Wªv²z¥Lªº°ê¡A¥H¤½¥­¤½¸q¨Ï°ê°í©wí©T¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C¸U­x¤§­C©MµØªº¼ö¤ß¥²¦¨´N³o¨Æ¡C
¡]¸ô¥[ºÖ­µ 2:1-20¡^
­C¿q½Ï¥Í
¡@¡@¨º®É­Ô¡Aù°¨¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£¹{§G©R¥O¡A­nù°¨«Ò°êªº¤H¥Á³£¿ì²z¤á¤fµn°O¡C³oÀY¤@¦¸ªº¤á¤fµn°O¬O¦b©~¨½§á¥ô±Ô§Q¨ÈÁ`·þªº®É­Ô¡C¤j®a³£¦^¥»¶m¥h¿ì²zµn°O¡C
¡@¡@¬ù·æ¤]±q¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç«°©¹µS¤Ó¥h¡A¨ì¤F¤j½Ãªº«°¡A¥s§B§Q«í¡F¦]¬°¬ù·æÄÝ©ó¤j½Ãªº©v±Ú¡A¥L­n¸ò¥L­q¤F±Bªº°¨§Q¨È¤@°_µn°O¡C°¨§Q¨È¤w¸g¦³¤F¨­¥¥¡A·í¥L­Ì¦b§B§Q«íªº®É­Ô¡A¦oªº²£´Á¨ì¤F¡A¥Í¤UÀY­L¨à¤l¡A¥Î¥¬¥]°_¨Ó¡A©ñ¦b°¨¼ÑùØ¡A¦]¬°«È´ÌùبS¦³¦a¤èÅý¥L­Ì¦í¡C
ªª¦Ï¤H©M¤Ñ¨Ï
¡@¡@¦b§B§Q«í­¥¥~¡A¦³¨Çªª¦Ï¤H©]¶¡ÅS±J¡A½ü¬y¬Ý¦u¦Ï¸s¡C
¡@¡@ ¥Dªº¤Ñ¨Ï¦V¥L­ÌÅã²{¡F¥Dªººa¥ú¥|­±·Ó®g¥L­Ì¡A¥L­Ì´N«D±`Åå´q¡C¥i¬O¤Ñ¨Ï¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤£­n®`©È¡I§Ú¦³¦n®ø®§§i¶D§A­Ì¡F³o®ø®§­n±aµ¹¸U¥Á·¥¤jªº³ß¼Ö¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A§A­Ìªº¬@±ÏªÌ¢w¥D°ò·þ¤w¸g½Ï¥Í¤F¡I§A­Ì·|¬Ý¨£¤@­ÓÀ¦¨à¡A¥Î¥¬¥]µÛ¡A½ö¦b°¨¼ÑùØ¡F¨º´N¬O­nµ¹§A­Ìªº°O¸¹¡C¡v
¡@¡@ ©¿µM¡A¦³¤@¤j¶¤¤Ñ­x¸ò¨º¤Ñ¨Ï¤@°_¥X²{¡A¹|Æg¤W«Ò»¡¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¦Ü°ª¤§³Bªº¤W«Ò¡IÄ@©M¥­Âkµ¹¦a¤W¥L©Ò³ß·Rªº¤H¡I¤Ñ¨ÏÂ÷¶}¥L­Ì¦^¤Ñ¤W¥hªº®É­Ô¡Aªª¦Ï¤H©¼¦¹»¡¡G¡u§Ú­Ì¶i§B§Q«í«°¥h¡A¬Ý¥D©Ò§i¶D§Ú­Ì¨º¤w¸gµo¥Í¤Fªº¨Æ¡C¡v©ó¬O¥L­Ì«æ¦£»°¥h¡A§ä¨ì¤F°¨§Q¨È¡B¬ù·æ¡A©M½ö¦b°¨¼ÑùتºÀ¦¨à¡C
¡@¡@ ªª¦Ï¤H¬Ý¨£¥H«á¡A§â¤Ñ¨Ï©Ò»¡Ãö©óÀ¦¨àªº¨Æ§i¶D¤j®a¡CÅ¥¨£ªº¤H¹ïªª¦Ï¤Hªº¸Ü³£«ÜÅå³Y¡C °¨§Q¨È«o§â³o¤@¤Á¨Æ¨c°O¦b¤ßùØ¡A¤ÏÂЫä·Q¡Cªª¦Ï¤H¦^¥h¡A¬°¥L­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨ìªº¨ÆÆg¬üºq¹|¤W«Ò¡A¦]¬°©Òµo¥Íªº¨Æ¸ò¤Ñ¨Ï©Ò§i¶D¥L­Ìªº¬Û²Å¡C
­C½Ï¦Ñ¤Hªº¥Ñ¨Ó

¡@¡@¶Z¤µ1600¦h¦~«e¡A²üÄõ¦³¤@¦W¥s¥§¥j©Ô´µªº©Mħ¦Ñ¤H¡A¥L¤@¥Í«D±`¼Ö·NÀ°§U§O¤H¡C¦³¤@¦¸¥LÀ°§U¤T­Ó³h½aªº¤Ö¤k¡A°e¦o­Ì¤T³Uª÷¤l¥H°k¹L³Q½æªº¤£©¯¡C·í¥§¥j©Ô´µ°eª÷¤lµ¹¨ä¤¤¤@¦W¤k¤l®É¡A¥L§âª÷¤l±q¨ä¤¤¤@­Óµ¡¤á¥µ¶i¥h¡A«ê¦n±¼¶i±¾¦b¾ÀÄl¤WªºªøÄû¤¤¡C©ó¬O¡A´N¦³¤F±N§ª«©ñ¦bÄû¤l¸Ìªº­C½Ï²ß«U¡C¦h¦~«á¡A²üÄõ¶Ç±Ð¤h§â¥§¥j©Ô´µªº¬G¨Æ¶Ç¨ì¬ü°ê¡Aº¥º¥¦a¥H§ê­C½Ï¦Ñ¤H°e§ªº¤è¦¡¡A±N·Oµ½À°§U¥L¤Hªººë¯«Ä~Äò¶Ç©Ó¤U¥h¡C

­C½Ï¾ðªº¥Ñ¨Ó
¡@¡@¥t¤@­Ó¶Ç»¡°O¸ü¡C¦b«Ü¤[¥H«e¡A´¿¦³¤@¦ì¹A¥Á¡A¦b¸t½Ï¸`¨º¤Ñ¹J¨ì¤@­Ó½a­W¤p«Ä¡A¥L¼ö±¡¦a±µ«Ý¤F³o­Ó¨àµ£¡C¨àµ£Á{¨«®É§é¤U¤@®ÚªQªK´¡¦b¦a¤W¡AªQªK¥ß§YÅܦ¨¤@´Ê¾ð¡A¤W­±³£±¾º¡Â§ª«¡A¥HµªÁ¹A¥Áªº¦n·N¡C
¸t½Ï¾ð¯u¥¿¥X²{¦b¸t½Ï¸`®É¡A­º¥ý¨£¤_¼w°ê¡A¤§«á¤S¶Ç¤J¼Ú¬w©M¬ü°ê¡A¨Ã¥H¨äÀu¬üªº«ººA¡A¦¨¬°¸t½Ï¸`¤£¥i¯Ê¤Öªº¸Ë¹¢¡C¸t½Ï¾ðªººØÃþÁc¦h¡A¦³¤ÑµMªQ¬f¸t½Ï¾ð¡B¤]¦³¤H³y¸t½Ï¾ð¤Î¥Õ¦â¸t½Ï¾ð¡C¨C´Ê¸t½Ï¾ð¤W³£±¾º¡µY·ãº¡¥Øªº¸Ë¹¢«~¡A¦ý¨C´Ê¾ðªº³»ºÝ¥²©w¦³­Ó¯S¤jªº¬P¬P¡A¶H¼x¤T³Õ¤h¸òÀH¸Ó¬P¦Ó§ä¨ì­C¿q¡A¦Ó¥B¤]¥u¦³¸Ó®a®xªº¤@®a¤§¥D¥i¥H§â³o´Ê§Æ±æ¤§¬P±¾¤W¡C
¸t½Ï¥dªº¥Ñ¨Ó

¡@¡@¸t½Ï¥dªº¥Ñ¨Ó¡]¤G¦­¦b¤@¤K¥|¤G¦~ªº¸t½Ï¸`¡A­^°êªº¶Ç±Ð¤h»Z¤Oªv¡A¥Î¤@±i¥d¤ù¡Aø¤F¤@´T­C¿q½Ï¥Íªº¹Ïµe¡A¨Ã¥B¼g¤F¨â¥y¡G¡u¯¬±z¸t½Ï§Ö¼Ö¡A·s¦~¥­¦w¡C¡vµM«á§â³o±i¥d¤ù¡A±H¨ì»·¦b«D¬w¶Ç±Ðªº¦n¤Í¡C¦ë§Q¦Òº¸Àï¤h¬Ý¨ì¥H«á¡A»{¬°³o¬O«D±`¦³·N¸qªº¨Æ¡A´N½Ðµe®a¤ò¤Ì¨½³]­p»s§@¤F¤@±i¥d¤ù¡AÃص¹¤@¦ì¿Ëªñªº¤Í¤H¡C¾Ú»¡³o±i¸t½Ï¥dµeªº¬O¤@´T¬üÄRªº®a®x¸t½ÏÅw¼Ö¹Ï¡A¦bµeªº¤@¨¤¡AÁÙ¼gµÛ¡G¡u¯¬±z¦³­Ó§Ö¼Öªº¸t½Ï¸`¡A©M´r®®ªº·s¦~¡C¡v
¡@¡@ ¤@¤K¤»¥|¦~¡A­^°êªºªüº¸¤Ú¯S¿Ë¤ý¯S§O±À¼s³o¥ó¨Æ¡A´N¦L»s¤F¤@¤d±i¸t½Ï¹Ïµeªº¸t½Ï¥d¡A¶}©lµo°â¡C¨ì¤@¤K¤»¤­¦~¡A¦L¨êªº¸t½Ï¥d¡A¤j¶q¾P°â¤F¡C­º¥ý¬O¥Ñ¼w°êøµe±m¦âªº¥Ûª©¤u¼t¦L»s¥H«á¡A¹B°e¨ì­^°ê¥h¡A¥¿¦¡µo°â¡C¦A±q­^°ê¶Ç¨ì¥@¬Éªº¦U¦a¡A©ó¬O±H°e¸t½Ï¥dªº­·«U¡Aº¥º¥¬y¦æ°_¨Ó¡C·íªì¸t½Ï¥dªº±H°e¡A¥u³q¦æ¦b°ò·þ®{¤§¶¡¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬öªì¡A´¶¹M­·¦æ¡A¤£½×¬O¤£¬O°ò·þ«H®{¡A¥H¸t½Ï¥d¦V¿Ë¤Í¯¬ºÖ¡A©M®¥¶P·s¦~¡C